Patrick C. Yancey - Freelance Translator

Patrick Yancey is a full-time Dutch to English, French to English, German to English, and Spanish to English translator with over 6 years of experience specializing in IT, technical, and legal translations. In today's rapidly flattening global marketplace, presenting your organization's ideas and capabilities as accurately and impressively as possible is no longer a luxury: it is a necessity. Patrick's background and experience provide your organization with a clear and commanding voice in English, the language of global commerce and communication. At highly competitive rates, Patrick brings the following key benefits to the table:


  • Certified translator (NL-EN, CTTIC/ATINS 2010)
  • Master's degree in Logic, Language, and Computation (Universiteit van Amsterdam 2000)
  • Advanced certification in Dutch as a Second Language from Instituut voor Nederlands als Tweede Taal (UvA 2000).
  • Superior level DELE certification (highest possible certification for Spanish as a second language fluency, Cervantes Institute 2006)
  • Native speaker of English (US). Offering translation into US, UK, and Canadian English
  • Over six years full-time translation experience
  • SDL Trados Translator's Workbench certified
  • Competitive rates
  • 'Certified Pro'